SPAN 304 CULTURA HISPANOAMERICANA (C. STONE 2011; rev. 2012)

Imaginarios hispanounidenses o latinounidenses: Nueva York

The City/La Ciudad (dir. David Riker, 1998, 88 minutos)

Materiales relacionados

• Lecturas virtuales: "Inmigración en Los Estados Unidos" (Terra); The City/La Ciudad: Las historias; Entrevista con el director; Mitos y realidades (Public Broadcasting Service)
• Recursos útiles: Mapa de distribución geográfica de hablantes nativos de español (Wikipedia)

Vocabulario útil

el acceso (a servicios, etc), el acoso (sexual, etc), la alienación (sinónimo, enajenación), el alojamiento (temporal, etc), el asilo (sinónimos, el refugio, el santuario), los beneficios públicos (por ejemplo, el bienestar), la camioneta, el capataz, el castigo (civil, criminal, etc), el certificado (de nacimiento, etc), los comestibles (sinónimo, los víveres), el contrato (el contratista), el cortometraje (antónimo, el largometraje), la costurera (coser), el coyote,  la cuota, despedirle a una persona, la deportación, el derrumbe, el desvalido, la donación, el dueño (sinónimos, patrón, jefe), la emancipación, el empleo de bajo ingreso, la escasez laboral, el espectador (de una película, un drama, etc), la esquina, el extranjero, la factura (de teléfono, etc), el folleto, el/la gerente, los grillos, la globalización, la habilidad inglesa limitada (LEP), el jornalero (sinónimo, el obrero o trabajador del día), el ladrillo, la mano de obra, la maquiladora, la máquina de coser, la matrícula, la mercancía, la migra (el servicio migratorio), el mortero, la niñera, el pasaporte, las pescas del INS (sinónimo, redadas), los problemas específicos de aprendizaje (SLD), la proclamación, la quinceañera, el recibo (de renta, etc), reembolsar, el refugiado, la residencia (temporal, permanente, etc.), restringir o limitar el movimiento (de mercancías, personas, etc), el sirviente ligado por contrato, el solar vacío, la solidaridad, el sueldo (retrasado, por hora, etc), el taller, la tarjeta de residencia (sinónimos, el permiso para trabajar, la visa permanente), el titiritero, el título (universitario, etc), el Tribunal Supremo, la tuberculosis, la vigilancia, la viñeta, las viviendas subvencionadas

Épocas de mayor inmigración a E.U.

• 1901-1910: unos 9 millones de inmigrantes, mayormente de Europa
• 1968-1993: unos 16.7 millones de inmigrantes, mayormente de las Américas y Asia

Historia de las regulaciones inmigratorias en E.U.

• 1875: Las primeras leyes para regular las políticas de inmigración se autorizan por el Tribunal Supremo
• 1882: La Ley de la Exclusión China (Chinese Exclusion Act) niega a los chinos la ciudadanía y la entrada en E.U.
• 1891: Creación del Servicio de Inmigración (Immigration Service)
• 1917: La Ley de Inmigración (Immigration Act) dispensa a los mexicanos de las leyes para limitar la inmigración, para que puedan servir de fuente laboral
• 1921: La Ley de Cuota para Orígenes Nacionales (National Origins Quota Act) limita el número de inmigrantes legales a un porcentaje (inicialmente 3l 3%) de su composición étnica actual en el país
• 1924: Creación de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos (U.S. Border Patrol) como parte del Servicio de Inmigración
• 1929-1935: Deportación de casi medio millón de mexicanoamericanos del suroeste de Estados Unidos a México durante la Gran Depresión
• 1940: La Ley de Registro Extranjero (Alien Registration Act) introduce el primer recibo de registro extranjero (la llamada "tarjeta verde"), el cual básicamente se entrega a cualquiera que se registre
• 1942: Inicio del Programa Bracero (Bracero Program), el cual proporciona permisos para la residencia temporal con fin de llevar a trabajadores mexicanos a la tierras agrícolas debido a la escasez de labor resultando de la Segunda Guerra Mundial
• 1952: Sistematización y consolidación de las leyes anteriores en la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952
• 1965: La Ley de Inmigración de 1965 elimina el sistema de cuotas anterior; el nuevo sistema da preferencia a familias inmigrantes para que puedan reunirse en los Estados Unidos y aumenta el número de inmigrantes capacitados por habilidades profesionales
• 1977: Introducción de una nueva "tarjeta verde" no fácilmente falsificada
• 1980: La Ley de Refugiados de 1980 (Refugee Act of 1980) crea unas políticas especiales con relación a los regiados políticos
• 1986: La Ley de Control y Reforma de la Inmigración (Immigration Reform and Control Act) declara ilegal el trabajar sin la autorización de inmigración, pero facilita la otorgación de amnistía a muchos inmigrantes indocumentados
• 1996: Varias leyes se aprueban con el fin de acabar con muchas formas de ayuda médica y financiera para los inmigrantes legales, eliminar los derechos básicos de acceso a los procesos y derechos legales para los inmigrantes, y reducir las oportunidades de los inmigrantes para legalizar su estado
• 2003: El Servicio de Inmigración, ahora conocido como el USCIS o Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (U.S. Citizenship and Immigration Services), se torna parte del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security)
• 2010 (abril): El estado de Arizona aprueba una ley que permite a los policías arrestar a una persona en base a la "sospecha razonable" de que se trata de un inmigrante indocumentado
• 2010 (diciembre): El Senado no logra los votos necesarios para romper las tácticas filibusteristas contra el Dream Act (una ley para la legalización de los estudiantes indocumentados graduados de escuelas secundarias estadounidenses)
• 2010 (año entero): Estados Unidos deporta a 392,000 inmigrantes indocumentados durante el año fiscal, una cifra récord